Pelatihan Ninjutsu Medis?
Akhirnya mulai juga.
Kita pernah belajar sedikit di akademi,
tapi pelatihan yang sebenarnya baru pertama kali, 'kan?
Sebelum menjadi Genin,
memang harus sedikit ikuti pelatihannya,
tapi di kelas kita pelajaran tersebut ditiadakan, bukan?
Setiap tim harus kirim satu perwakilan untuk mengikutinya, 'kan?
Kira-kira siapa?
Aku tak mungkin dapat mengontrol chakra yang rumit.
Keterampilan yang diperlukan berbeda dari bertempur, ya.
Selain itu, Ninjutsu Medis itu membosankan, bukan?
Tapi itu Ninjutsu yang penting untuk membantu,
jadi, penting untuk mempelajarinya, 'kan?
Daripada penasaran, bagaimana kalau kau yang ikut, Mitsuki?
Kalau kau tak ikut, aku juga takkan ikut.
Begitu lagi?
Ya, berarti hanya Sarada yang paling cocok!
Eh, aku?
Soalnya, kau kan putri dari Bibi Sakura!
Pasti kau punya bakat!
Baiklah.
Kalau kau ingin jadi Hokage,
sebaiknya kau mempelajari Ninjutsu Medis, 'kan?
Benar juga.
Kalau begitu Sarada saja!
Boleh, 'kan, Mitsuki?
Boleh, kok.
Kupercayakan padamu, Sarada!
Ya.
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
walaupun orang lain berkata bukalah pintu yang tertutup
dare ni mo akerarenai tobira wo akero to iwareteiru
namun jangan cari kuncinya, carilah apa yang diinginkan
demo kagi ha sagasanai ze jibun dake no yarikata wo sagashite
jangan takut untuk lepaskan rantai di hatimu
kokoro no kusari wo tokihanatsu no wo osorete ha ikenai yo
bahkan ada peristiwa yang akan lampaui kisah dramatis
DRAMATIC na monogatari wo koechimau kurai no dekigoto ga
ku sudah menunggumu, bukanlah kebohongan
kimi wo matteiru no sa uso janai yo
hari ini, bahkan siapa pun
kyou dake ha daremo
tak ada yang bisa mengejarmu, tak ada yang bisa hentikanmu
kimi ni oitsuke ya shinai no sa kimi wo tomerare ya shinai no sa
masa depan harusnya belum terlihat, hal yang mengejutkan harusnya terjadi
mirai ha itsumo mieteru hazu igai na toko de deaeru hazu
cinta itu mulai mengalir, semua sudah dimulai, dan terus tumbuh
ai ga hashiridasu hajimatte iku takamatte iku
masa depan harusnya sudah melihatmu, cahaya itu harusnya bersinar di sini
mirai ha kimi wo mitsumeru hazu hikari ha koko de deaeru hazu
bel sinyal pun berbunyi dan tanpa disadari sekarang memanggilku
aizu no BELL ga naru masa ni ima boku wo yondeirun da yo
Berlatih Ninjutsu Medis
Ini daftar yang akan ikuti pelatihan Ninjutsu Medis.
Akhirnya kita bisa memulai pelatihannya, ya!
Ya, gara-gara beberapa kendala,
kita baru bisa mengadakannya untuk Genin tahun ini.
Ya, meskipun saat pelatihan pasti ada batas yang bisa dikuasai.
Tapi dengan begini,
kita mungkin bisa temukan ninja yang berbakat dalam Ninjutsu Medis.
Ini sangat penting.
Benar juga, mereka hanya mempelajari dasar-dasarnya saja di akademi.
Karena banyak jalankan misi, mereka juga harus siap untuk mempelajari Ninjutsu Medis.
Sebagai kepala bagian medis, aku mengandalkanmu.
Dimengerti.
Ada apa?
Putriku juga ikut.
Mungkin saja Sarada langsung bisa jadi Master Ninjutsu Medis.
Kuharap juga begitu!
Bagaimana ini?
Saat di akademi, aku buruk menggunakan Ninjutsu Medis!
Soalnya, kau kan putri dari Bibi Sakura!
Pasti kau punya bakat.
Ninjutsu Medis itu tak bisa dipelajari sendiri dan tanpa guru.
Aku ingin mama mengajariku,
tapi dia terlalu sibuk, jadi, aku tak bisa minta tolong.
Sepertinya aku lebih baik bicara jujur saja.
Tapi kalau mereka tahu bahwa putri mama tak bisa Ninjutsu Medis...
Sepertinya Hokage Ketujuh itu memang sempurna, ya!
Wajar saja seorang Hokage sempurna dan paling kuat.
Ya, menjadi seorang Hokage memang harus seperti itu, sih.
Kalau tak sempurna, takkan bisa lindungi apa pun, 'kan.
Hokage Ketujuh itu sempurna!
Memang benar, kalau aku ingin menjadi Hokage,
aku harus bisa melakukan apa pun.
Hokage yang sempurna!
Kalau begitu aku
akan bertarung dengan kartu super langka, Hokage Ketujuh!
Hokage Ketujuh memang kartu yang sempurna!
Ninjutsu Medis
Pokoknya,
besok aku harus bisa mengatasinya!
Selamat pagi!
Tim 7 mengirim Sarada, ya.
Kalau Boruto,
aku yakin kami akan sama-sama tertinggal.
Tenang saja.
Kalau kau tertinggal, aku akan memberimu pelajaran khusus.
Ha?
Hanya karena kau bisa gunakan Ninjutsu Medis, jangan bangga dulu.
Bisa-bisa Sarada meninggalkanmu, lo.
Wajar saja, Sarada itu putri spesialis Ninjutsu Medis, Bibi Sakura.
Dia beda kelas dengan kita!
Bagi Sarada pasti gampang, ya.
Benarkah?
Hari ini mohon bantuannya, Sarada.
Aku juga mohon bantuannya!
Ya, kalau ada yang tak mengerti, tanya saja.
Eh, apa yang kukatakan?
Aku bodoh sekali!
Selamat pagi, Semuanya!
Hari ini kita akan belajar Ninjutsu Medis.
Pertama, yang terpenting adalah mengontrol chakra.
Ninjutsu Medis memerlukan kontrol chakra yang sangat rumit.
Selain itu, bisa mengendalikan chakra dalam waktu yang lama sangatlah penting.
Meski terlihat biasa saja,
untuk menguasai Ninjutsu Medis memerlukan usaha keras.
Baik!
Ternyata benar. Ninjutsu Medis itu sulit.
Aku tak mungkin bisa melakukannya dalam semalam.
Ah, buruk sekali!
Hari ini kita akan mempelajari lima bagian.
Ada lima bagian, ya?
Pengetahuan itu penting dalam Ninjutsu Medis.
Pertama, aku akan beri kalian pelajaran singkat, lalu ujian tertulis.
Aku tertolong!
Aku memang payah dalam praktiknya, tapi kalau ujian tertulis aku cukup percaya diri!
Aku berhasil!
Hebat!
Nilai sempurna ya, Sarada memang hebat.
Iwabe dapat berapa?
Jangan lihat, dong!
Sarada memang hebat, ya.
Saat di akademi dia memang berprestasi, sih.
Benarkah?
Semoga saja semuanya juga ujian tertulis!
Kalau begitu, selanjutnya kita langsung praktik!
Jelas saja tak mungkin!
Dalam Ninjutsu Medis, mampu menerapkan pengetahuan itu sangat penting, lo.
Pertama, teknik penetralan racun.
Gunakan chakra kalian untuk mengisolasi cairannya.
Pertama, akan kucampurkan cairan ini untuk membuat kopi susu.
Lalu, keduanya akan kupisah lagi.
Anu, saat dipisah, apa rasanya juga ikut berubah?
Ini bukan kelas memasak, siapa juga yang peduli dengan rasanya!
Diam!
Aku jauh lebih tertarik dengan metode sains daripada kalian!
Kopi dan susu itu sama-sama cairan,
tapi komposisi keduanya berbeda.
Karena itulah kita bisa mengisolasinya
dan mengekstraknya dari cairan yang sudah tercampur.
Pelajaran ini bisa diterapkan untuk mengekstrak racun dari tubuh.
Dalam misi, kalau rekan kalian terkena racun musuh,
atau tergigit ular beracun, kemampuan ini akan berguna.
Ya, ini kemampuan dasarnya.
Dasarnya saja sudah sesulit ini, ya?
Bagaimana ini?
Sama sekali tak terpisah!
Aku malah terus mengaduknya!
Ah, mending aku jujur dan tanya saja, deh!
Gawat!
Fokus!
Sedikit lagi!
Terpisah!
Syukurlah!
Aku sangat haus!
Gawat!
Eh, aku berhasil?
Kok bisa?
Lihat, lihat!
Ya, pemisahannya berhasil.
Ya.
Ah, membosankan.
Memang beruntung saat murid lain diceramahi, kita malah dapat libur, tapi...
Kalau tak ikut dengarkan ceramah, kita diberi PR, ya.
Tapi kita juga sudah selesaikan PR.
Benar juga!
Ada apa?
Ayo keluar agar tak bosan!
Yang ketiga, adalah teknik pemulihan.
Kita akan mengonsentrasikan chakra ke telapak tangan,
dan mengerahkannya pada luka untuk mempercepat penyembuhan.
Itu adalah boneka latihan khusus,
yang akan menutup saat diberi chakra teknik pemulihan.
Kalau area yang terpisah itu menutup, berarti kalian berhasil.
Bagaimana ini?
Fokus!
Ayo fokuslah!
Apa?
Tertutup?
Ya, kau berhasil.
Oh, itu...
Aku bisa.
Sepertinya aku bisa melewati ini!
Terima kasih, Tn. Hokage!
Apa yang kaulakukan, Shikadai?
Kau sendiri, apa yang kaulakukan?
Kita harusnya siaga, tapi malah keluar begini.
Kalau ketahuan pasti akan gawat!
Tenang saja.
Bibi Sakura tak seperti ibuku dan Kak Hanabi yang punya Byakugan.
Jadi, takkan ketahuan.
Tapi aku tahu, lo!
Ya, PR kami sudah selesai,
jadi, kami memutuskan untuk datang melihat.
Begitu ternyata.
Boleh, kok!
Terima kasih banyak!
Aku malah senang banyak yang minat dengan Ninjutsu Medis!
Tunjukkan kemampuanmu, Sarada!
Boleh saja, yang penting jangan mengganggu.
Boleh apanya, coba?
Aku harus lakukan sesuatu!
Baiklah, lanjut ke bagian keempat, langkah penyelamatan darurat.
Kalau kuncup bunga sakura ini mekar, artinya kalian berhasil.
Kalau kalian alirkan chakra pada rekan ninja yang sedang terluka,
kalian bisa memberi pertolongan pertama.
Baiklah, silakan dimulai.
Menyelamatkan nyawa itu pertarungan melawan waktu.
Kalau kalian tak bekerja secepat mungkin,
nyawa yang bisa diselamatkan jadi tak bisa diselamatkan.
Artinya, rekan kalian yang berharga akan mati di depan mata kalian.
Itulah kenapa, dalam setiap tim,
harus ada satu orang yang bisa Ninjutsu Medis.
Baik!
Sarada, kau benar bisa melakukannya?
Ya, tentu saja!
Bagaimana ini?
Aku merasa tak ada kemajuan.
Kumohon, mekarlah!
Sarada?
Kau baik-baik saja?
Apa?
Eh, eh...
Boruto.
Aku butuh konsentrasi, jadi, menjauhlah!
Baik.
Tak mau mekar!
Percuma!
Mekar!
Hebat!
Bunganya mekar!
Eh, bukan begitu!
Semuanya, lihatlah!
Oi, Boruto!
Sebenarnya aku sempat ragu apa kau bisa melakukannya,
tapi ternyata kau memang hebat, Sarada!
Ya, begitulah.
Sudah wajar bagi orang yang ingin jadi Hokage, ya.
Hebat!
Ya!
Yang seperti ini sih gampang.
Aku bisa melewatinya!
Tinggal satu langkah lagi.
Tenang saja!
Aku bisa melewatinya!
Kerja bagus, Semuanya.
Bibi Shizune?
Ibu Penasihat!
Ada apa?
Karena sudah lama tak ada pelatihan Ninjutsu Medis, aku jadi penasaran.
Tapi mungkin aku bersyukur datang ke sini.
Sarada hebat sekali.
Eh, tak begitu!
Sebenarnya aku bawa tamu, sih.
Tamu?
Hai, Semuanya, masih semangat?
Hokage Ketujuh?
Ayah!
Tn. Hokage!
Ayah, kebetulan datang ke sini.
Sarada itu hebat sekali!
Eh?
Sepertinya begitu!
Kalau aku punya ninja yang berbakat pada Ninjutsu Medis,
aku akan senang sekali.
Tidak, aku...
Kalau begitu, mari kita lanjutkan praktiknya.
Siapa yang bisa tunjukkan bagian akhirnya?
Sarada, coba kau lakukan!
Eh?
Jangan aku, lah!
Jangan malu-malu!
Benar, padahal Hokage Ketujuh sudah di sini.
Sarada bisa tunjukkan kemampuannya!
Eh?
Alirkan chakra-mu pada ikan tersebut.
Kalau ikannya bergerak, kau berhasil.
Kenapa
malah begini?
Bagaimana ini?
Karena Hokage Ketujuh melihatnya, aku tak boleh gagal!
Bergeraklah!
Kenapa?
Bergeraklah!
Eh, kenapa?
Kenapa?
Kumohon, bergeraklah!
Ikannya malah terbakar.
Aku tak tahan lagi!
Sarada?
Jangan-jangan, sebenarnya
kau tak mahir dalam Ninjutsu Medis?
Mama!
Ya.
Eh?
Aku memang tak mahir,
tapi aku terpaksa melakukannya.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan!
Hokage Ketujuh juga datang melihat,
aku harus tunjukkan kemampuanku.
Tapi aku tak bisa melakukannya!
Dan juga karena Ninjutsu Medis menjadi salah satu syarat untuk jadi seorang Hokage.
Aku benar-benar minta maaf!
Apa?
Kau tak perlu berlebihan memikirkannya.
Hokage Ketujuh?
Jangan-jangan kau merasa harus hebat dalam Ninjutsu Medis
hanya karena kau adalah putriku?
Ya.
Kalau aku ingin bisa jadi Hokage seperti Hokage Ketujuh,
aku harus bisa lakukan segalanya.
Aku juga tak bisa lakukan Ninjutsu Medis sama sekali!
Padahal Anda seorang Hokage!
Ya, bagaimana bilangnya?
Kelemahanku lebih banyak daripada kemampuanku.
Ya, benar sekali!
Ayahku itu tak bisa Ninjutsu Medis, lalu memasak pun tak bisa,
selalu lupa mematikan lampu, suka ketiduran...
Oi, oi, Boruto, kau tak perlu bilang begitu juga!
Di samping itu, kalau Naruto orang yang sempurna, dia takkan memerlukan diriku!
Jadi, apa tak masalah kalau aku tak sempurna?
Tentu saja, tak mungkin ada manusia yang sempurna!
Sarada hanya perlu terus melangkah di jalanmu.
Mama!
Bergerak!
Anu...
Apa?
Bisakah kau memberiku sedikit saran?
Apa boleh buat?
Boleh kok, karena Sarada yang meminta!
Pertama, kau harus...
Setelah semua yang terjadi, sepertinya Ninjutsu Medis sudah mulai berkembang.
Benar.
Sakura, gawat!
Kepala bagian medis.
Ternyata benar, mama itu hebat sekali.
Sakura juga awalnya kurang ahli dalam Ninjutsu Medis, lo.
Eh?
Sakura menjadi murid Nn. Tsunade
dan menjalani latihan yang begitu berat untuk jadi ninja medis tingkat atas.
Kenapa dia berjuang sejauh itu?
Kalau itu, bukankah sebaiknya kau menanyakannya sendiri?
Begini, Mama...
Apa?
Kenapa Mama menjadi ninja medis?
Eh?
Soalnya, latihannya sangat sulit, 'kan?
Benar juga.
Aku ingin jadi kuat.
Aku tak ingin selalu berada di belakang Naruto dan papamu.
Aku ingin melangkah bersama mereka.
Meski pelatihan Nn. Tsunade itu benar-benar melelahkan!
Tapi melihat usaha yang sudah kaulakukan,
mungkin saja kau juga bisa lakukan Ninjutsu Medis, Sarada.
Benarkah?
Tapi kau harus punya tekad yang kuat dan pantang menyerah!
Ya!
terkadang sulit tuk ucapkan selamat tinggal, mengapa?
Sometimes it’s hard to say good bye, doushite?
mungkin aku, mungkin karena aku takut sendirian
Maybe I, Maybe I hitori ga kowai kara
terkadang sulit tuk lihat bintang-bintang, mengapa?
Sometimes it’s hard to see the stars, doushite?
mungkin aku, mungkin aku tak bisa melihatnya dengan jelas
Maybe I, Maybe I boyaketa shikai ga
hati yang tak puas dan telah kehilangan arahnya
mitasarezu ikiba wo ushinatta kokoro
harapan pertama dan terakhir yang kutemukan
mitsuketa saisho de saigo no kibou ha
saat dunia yang paling kejam menimpaku sekarang
ku takkan pernah takut
karena kutahu harapanku tak berubah
walaupun cahaya yang kulihat redup
mieta hikari ga kasuka demo
kuingin terus bergerak maju
sono saki e susumi tsuzuketai
mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku
ku hanya akan berteriak sekali
tatta ichido dake sakebu yo
AKU BISA
Episode Selanjutnya
Kita Tim 15 harus bisa melampaui nilai Tim 5!
Terus-terusan diledek Iwabe dan yang lainnya
membuatku kesal!
Tsubaki, menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kita akan bersaing untuk tentukan siapa yang terbaik dalam jalankan misi di tim kita.
Kalau kemampuan individu kita meningkat, nilai tim kita juga akan meningkat.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Harmoni dalam Emas
Harmoni dalam Emas.
Wasabi, Namida...
Kalau kemampuan kalian bisa samai kemampuanku,
kita pasti bisa menang!